‚¤‚®‚¤‚®