‚ӂ킟‚ ‚